![]() ---『寝ながら学べる構造主義』(内田さんの著書)は同業からは評価が低かった。(中略)「啓蒙」というのは「目の見えない人間の眼を開く」ということです。僕はフランス語が読めて、そのテクストを解釈できる能力を手に入れたので、そういうことをする暇のない人のために、この力を活かして使いたいと思った。べつに自分だけが目が見えて、読者たちは目が見えないと思ったわけじゃない。フランス語が読めてそのテクストを訳せるというのは、メカに強いとか、料理がうまいとか、音感がいいとか、そういう種類の能力と同じものだと思います。だからその能力を備えていない人の役に立ちたいと思った。料理の上手な人が美味しいご飯を作ってさしだすことを誰も「啓蒙」とは言わないでしょう。---
by Tabathatokabu
| 2012-09-13 22:14
| 本のこと
|
ファン申請 |
||